Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

with a wag of the tail - вильнув хвостом

Толкование Перевод

1 with a wag of the tail

вильнув хвостом

Новый англо-русский словарь > with a wag of the tail
2 with a wag of the tail

Общая лексика: вильнув хвостом

Универсальный англо-русский словарь > with a wag of the tail
3 вильнув хвостом

General subject: with a wag of its tail, with a wag of the tail

Универсальный русско-английский словарь > вильнув хвостом
4 tail

1. n ист. конский хвост

tail of a comet — хвост кометы

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

2. n коса, косичка

3. n нижний конец; кончик

tail of a shirt — нижний конец рубахи

tail lock — нижний шлюз

coil tail — конец рулона

tail edge — нижний обрез

tail margin — нижнее поле

tail water — вода нижнего бьефа

4. n задний конец; оконечность

tail of a cart — задок телеги

tail clamp — захват для зажима задней кромки

keyboard buffer tail — конец буфера клавиатуры

tail edge plate clamp — задняя зажимная планка

from head to tail — от приемного конца к сходовому

compound statement tail — конец составного оператора

5. n сл. задница, зад; ягодицы

6. n краешек, уголок

7. n конечная фаза, конец

tail of a storm — конечная фаза шторма

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

8. n заключительная часть, конец

the tail of a conversation — конец разговора

tail duct — трубопровод в хвостовой части

tail heaviness — перетяжеление хвостовой части

fuselage tail section — хвостовая часть фюзеляжа

swing tail — отводимая в сторону хвостовая часть

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

9. n короткая заключительная строка стихотворения; кода

10. n юбка; нижняя часть платья

head and tail — верхний и нижний обрезы

tail down — с опущенной хвостовой частью

natural tail water — бытовая глубина в нижнем бьефе

tail radius — радиус кривизны кормовой части корпуса

11. n фалда, пола

12. n шлейф

tail area — шлейф; хвост

13. n разг. фрак

to go into tails — начать носить одежду взрослых

14. n свита, кортеж

15. n разг. сыщик, филёр, «хвост»

tail glide — скользить на хвост

tail glided — скользил на хвост

tail of a clause — хвост формулы

tail slide — скольжение на хвост

tail diving — скольжение на хвост

16. n очередь, «хвост»

pl обратная сторона

tail dive — падение на хвост

tail dived — скользил на хвост

tail gliding — скольжение на хвост

tail heavy — перетяжелённый на хвост

distribution tail area — хвост распределения

17. n хвосты; отбросы, остатки, подонки

wave tail — хвост волны

gas tail — газовый хвост

dust tail — пылевой хвост

switch of the tail — хвост

bushy tail — пушистый хвост

18. n менее влиятельная часть

tail piece — хвостовая часть

tail section — хвостовая часть

web tail — концевая часть ленты

19. n спорт. более слабая часть команды

cut-off tail — кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост

20. n отводной, отводящий канал

21. n нижний конец пруда

to top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик

22. n поток ниже мельничного колеса

tail wheel boot — обтекатель хвостового колеса

23. n спорт. пятка

24. n тех. хвостовик

tail house — фабрика для обработки хвостов

head and tail oil — жир из голов и хвостов

25. n ав. хвостовое оперение; хвост

tail assembly — хвостовое оперение

boom tail — балочное хвостовое оперение

tail light — хвостовой сигнальный огонь

tail diffusion cell — хвостовой диффузор

vee tail — V-образное хвостовое оперение

wing tail fillet — хвостовой зализ крыла

26. n мор. штерт

27. n воен. тыл

28. n полигр. нижний обрез

to turn tail — броситься наутёк

29. v снабжать хвостом, приделывать хвост

to tail a kite — приделать хвост к воздушном у змею

keep the tail clear — не допускать захода самолета в хвост

aircraft tail warning radar — самолетная РЛС защиты хвоста

kept the tail clear — не допустил захода самолета в хвост

tail extractor — устройство для сдирания шкуры с хвоста

tail splitter — рабочий, вспарывающий шкуру на хвосте

30. v тащить за хвост

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

swallow tail — деталь в виде ласточкина хвоста

tail warning radar — радиолокатор защиты хвоста

the cow whisked her tail — корова махнула хвостом

tail puller — устройство для съемки шкуры с хвоста

31. v отрубать или отрезать хвост

a cat with a twitchy tail — кошка с виляющим хвостом

tail chute — тормозной или посадочный парашют

tail mill — фабрика для обработки хвостов

tail disjointing — отделение хвоста

peppered tail — пятнистый хвостик

32. v отрезать, остригать кончики

to tail gooseberries — отрезать хвостики у ягод крыжовника

33. v разг. преследовать, неотступно следовать, ходить по пятам, «сесть на хвост»

to tail a thief — идти за вором, не терять вора из виду

tail along — преследовать, следовать по пятам

tail down to leeward — кормой под ветер

pulse tail — хвост импульса

34. v образовать хвост; замыкать

to tail a procession — замыкать процессию

tail on — плестись в хвосте

35. v растянуться цепочкой; тянуться длинной лентой

36. v присоединять к концу или хвосту; привязывать или закреплять у хвоста

37. v махнуть хвостом

38. v стр. закреплять в стене

tail shaft — гребной вал

39. v стр. быть закреплённым в стене

40. v мор. оплетать татарской оплёткой

41. v мор. надставлять конец

42. v мор. мор. поворачиваться или наваливаться кормой

rooster tail — гребень волн за кормой быстроходного судна

tail down-stream — кормой по течению

43. n юр. заповедное имущество

tail female — имущество, наследуемое только по женской линии

estate tail — заповедное имущество, урезанная собственность

fee tail — заповедное имущество, урезанная собственность

tenant in tail — собственник заповедного имущества

interest in tail — заповедное имущество

44. a юр. ограниченный условием

estate in tail — имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти

45. v юр. ограничивать права, обременять обязательствами

Синонимический ряд:

1. buttocks (noun) back; backside; beam; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; end; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; reverse; rump; seat

2. hind part (noun) caudal appendage; derriere; hind part; rear appendage; rear end; rump backside; stern; tail end

3. trail (noun) trail; train

4. bedog (verb) bedog; dog; shadow; tag; trail

English-Russian base dictionary > tail
5 wag

I [wæg] n
остряк, острослов; шутник
II
1. [wæg] n

взмах

with a wag of the tail - вильнув хвостом

2. [wæg] v

1. 1) махать, размахивать; качать

to wag one's head - кивать /качать/ головой

to wag one's finger at smb. - грозить кому-л. пальцем

2) качаться; мотаться

their heads wagged in time to the music - их головы покачивались в такт музыке

2. болтать ( языком)

to wag one's chin /jaws, beard/ - болтать, сплетничать

to set tongues /chins, jaws, beards/ wagging - давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить

3. вилять ( хвостом)

4. переваливаться, ходить вразвалку

5. двигаться, продвигаться

how wags the world? - как идут дела?

that's the way the world wags - таковы дела

to let the world wag as it will - относиться равнодушно ко всему происходящему
II
1. [wæg] n разг.

прогульщик, лентяй

to play (the) wag - прогуливать (особ. уроки)

2. [wæg] v разг.

прогуливать (особ. уроки)

НБАРС > wag
6 wag

1. n остряк, острослов; шутник

2. n взмах

with a wag of the tail — вильнув хвостом

3. v махать, размахивать; качать

4. v качаться; мотаться

their heads wagged in time to the music — их головы покачивались в такт музыке

5. v болтать

to set tongues wagging — давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить

6. v вилять

7. v переваливаться, ходить вразвалку

8. v двигаться, продвигаться

how wags the world? — как идут дела?

9. n разг. прогульщик, лентяй

to play wag — прогуливать

10. v разг. прогуливать

Синонимический ряд:

1. humorist (noun) card; clown; comedian; comic; cutup; droll; farceur; funnyman; humorist; jester; joker; jokester; quipster; wit; zany

2. shake (verb) beat; lash; shake; switch; waggle; wave; woggle

English-Russian base dictionary > wag
7 tail

1. хвост; задняя часть

plate tail edge — задняя кромка формы

tail landing gear — задняя опора шасси

tail of the pulse — " хвост " импульса

tail down — с опущенной хвостовой частью

with a wag of the tail — вильнув хвостом

2. вывод лампы

3. остаток

The English-Russian dictionary general scientific > tail
8 wag

̈ɪwæɡ I
1. сущ. взмах;
кивок Syn: stroke, sweep, wave, movement, flap, flapping
2. гл.
1) махать;
качать(ся), колебать(ся)
2) разг. болтать, сплетничать set beards wagging set chins wagging set jaws wagging set tongues wagging
3) кивать, делать знак
4) ходить вразвалку
5) продвигаться( о делах) that's the way the world wags ≈ таковы дела how wags the world? ≈ как дела? ∙ to wag finger ≈ грозить кому-л. пальцем (at smb.) II
1. сущ.
1) шутник Syn: joker, jester
2) разг. прогульщик;
бездельник, лентяй to play (the) wag ≈ увиливать от занятий, прогуливать
2. гл. прогуливать остряк, острослов;
шутник взмах - with a * of the tail вильнув хвостом махать, размахивать;
качать - to * one's head кивать /качать/ головой - to * one's finger at smb. грозить кому-л. пальцем качаться;
мотаться - their heads *ged in time to the music их головы покачивались в такт музыке болтать (языком) - to * one's chin /jaws, beard/ болтать, сплетничать - to see tongues /chins, jaws, heards/ *ging давать повод к сплетням, заставлять о себе говорить вилять( хвостом) переваливаться, ходить вразвалку двигаться, продвигаться - how *s the world? как идут дела? - that's the way the world *s таковы дела - to let the world * as it will относиться равнодушно ко всему происходящему (разговорное) прогульщик, лентяй - to play (the) * прогуливать (особ. уроки) (разговорное) прогуливать (особ. уроки) how wags the world? как дела? ~ разг. прогульщик;
бездельник, лентяй;
to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать wag разг. болтать, сплетничать;
to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен;
вызвать толки ~ кивать, делать знак;
to wag one's finger( at smb.) грозить (кому-л.) пальцем;
that's the way the world wags таковы дела wag разг. болтать, сплетничать;
to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен;
вызвать толки ~ взмах;
кивок;
with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом ~ кивать, делать знак;
to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем;
that's the way the world wags таковы дела ~ махать;
качать(ся) ;
to wag the tail вилять хвостом (о собаке) ~ прогуливать ~ разг. прогульщик;
бездельник, лентяй;
to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать ~ шутник ~ кивать, делать знак;
to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем;
that's the way the world wags таковы дела ~ махать;
качать(ся) ;
to wag the tail вилять хвостом (о собаке) ~ взмах;
кивок;
with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wag
9 wag

[̈ɪwæɡ]

how wags the world? как дела? wag разг. прогульщик; бездельник, лентяй; to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать wag разг. болтать, сплетничать; to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен; вызвать толки wag кивать, делать знак; to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем; that's the way the world wags таковы дела wag разг. болтать, сплетничать; to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен; вызвать толки wag взмах; кивок; with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом wag кивать, делать знак; to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем; that's the way the world wags таковы дела wag махать; качать(ся); to wag the tail вилять хвостом (о собаке) wag прогуливать wag разг. прогульщик; бездельник, лентяй; to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать wag шутник wag кивать, делать знак; to wag one's finger (at smb.) грозить (кому-л.) пальцем; that's the way the world wags таковы дела wag махать; качать(ся); to wag the tail вилять хвостом (о собаке) wag взмах; кивок; with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом

English-Russian short dictionary > wag
10 wag

I

1. noun

взмах; кивок; with a wag of its (или the) tail вильнув хвостом

2. verb

1) махать; качать(ся); to wag the tail вилять хвостом (о собаке)

2) collocation болтать, сплетничать; to set tongues (или chins, jaws, beards) wagging дать повод для сплетен; вызвать толки

3) кивать, делать знак

to wag one's finger at smb. грозить кому-л. пальцем

that's the way the world wags таковы дела

how wags the world? как дела?

II

1. noun

1) шутник

2) collocation прогульщик; бездельник, лентяй; to play (the) wag увиливать от занятий, прогуливать

2. verb

прогуливать

* * *

1 (n) взмах; острослов; остряк; шутник

2 (v) качать; качаться; махать; махнуть; мотаться; размахивать

* * *

движение, взмах; кивок; виляние

* * *
[ wæg] n. шутник, взмах, кивок, прогульщик, лентяй, бездельник v. махать, делать знак, качать, кивать, болтать, сплетничать, прогуливать
* * *

бездельник

взмах

вилять

качать

кивать

лентяй

мановение

махать

сплетничать

шутник

* * *
I 1. сущ. движение, взмах (рукой и т.п.); кивок; виляние (хвостом) 2. гл. 1) махать 2) шевелить(ся) 3) разг. болтать 4) кивать, делать знак II 1. сущ. 1) шутник 2) разг. прогульщик 2. гл.; сленг прогуливать (обыкн. уроки; тж to wag it)

Новый англо-русский словарь > wag
11 dust tail

пылевой хвост

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

English-Russian base dictionary > dust tail
12 pulse tail

хвост импульса

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

English-Russian big polytechnic dictionary > pulse tail
13 wave tail

хвост волны

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

English-Russian big polytechnic dictionary > wave tail
14 pulse tail

хвост импульса

tail pulling — съемка шкуры с хвоста

tail ripping — вспарывание на хвосте

tail vice — стуловые тиски с хвостом

tail of the pulse — " хвост " импульса

with a wag of the tail — вильнув хвостом

The English-Russian dictionary general scientific > pulse tail
15 поджать хвост

come down a peg

газовый хвост — gas tail

хвост кометы — comet effect

в хвосте — behind; lag behind

запруда для хвостов — tailing dam

вильнув хвостом — with a wag of the tail

Русско-английский большой базовый словарь > поджать хвост

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

with a wag of the tail - вильнув хвостом

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

with a wag of the tail - вильнув хвостом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: